CASE PRESS

■猴子式數學：經過訓練後，恆河猴也會用數字與符號進行基本的算術。

MARGARET S. LIVINGSTONE

作者｜Sarah C. P. Williams 
編譯｜劉賢哲

「左邊兩個數字的總和(8+6)，跟右邊這個數字相比(13)，哪個比較大？」，這看起來像極了一道標準測驗的考題。經過訓練後，恆河猴也能將數值與符號連結在一起，回答出正確答案。這項發現不僅讓我們瞭解恆河猴潛在的才能，還有助於說明哺乳類動物大腦編碼數值的方式。

過去的研究發現黑猩猩能進行個位數的加法運算，但是對於哺乳類動物的大腦如何表徵數字以及執行加法運算，科學家仍提不出完整解釋。現在一項新研究的發現能幫助我們邁開解決這些問題的第一步。

■以遼闊的海洋定義世界，從緊密的社會網絡詮釋物我關係，太平洋島民獨特的文化視野，是人類最珍貴的禮物。

撰文｜郭佩宜

文化是一群人的生活方式，不只是食衣住行，還包括其背後傳承的一整套世界觀和價值觀。由此看來，太平洋島嶼的文化有兩項十分有意思的特點，那就是「海洋的視野」，以及「由關係網絡建構的人」。

海洋的視野
從史前史來看，太平洋島民的航海術早就獨步全球。首先出現的是巴布亞人（Papuans），或稱非南島語族（non-Austronesians），約在至少五萬年前抵達澳洲，之後散布至新幾內亞甚至所羅門群島的一部分。在冰河時期，即使海平面下降，走陸路仍無法跨越印尼和澳洲間的大海溝，因此巴布亞人必須要靠航海的方式才能到達。雖然用的只是簡易的竹筏，他們可說是世界上最早擁有航行能力的人。

■大人千萬不要以為孩子不懂，騙騙他們沒關係，他們可是會以其人之道還治其人之身喔！

JARIH/ISTOCKPHOTO

編譯｜高英哲

做父母的都說他們希望把誠實的重要性教給孩子，然而他們自己卻是謊話連篇。他們會對小朋友扯各種謊，而且什麼理由都有。「你飯不吃完就會被雷公打死唷！」是為了讓小朋友聽話，「你畫得好漂漂喔！」則是要讓小朋友自我感覺良好。曾經有研究詢問大學生，他們父母曾經跟他們扯過什麼謊，你會發現父母編起謊話來還真是創意奔放：「你要是話說個不停，空氣就會被你用光。」、「你要是手賤去玩火，晚上就會尿床。」、「你要是不早點上床乖乖睡覺，妖怪就會從床底下爬出來把你抓走。」嚇死人嚕！

小朋友會不會受到這些聽起來很瞎的謊話影響，變得比較愛說謊呢？加州大學聖地牙哥分校的心理學家萊絲莉．卡佛 (Leslie Carver) 跟雀爾西．海斯 (Chelsea Hays) ，找來 186 名三到七歲的小孩做實驗，結果證實父母愛說謊，對小孩絕對有影響。

■相對於姚鴻澤院士年輕的時候，現在一般台灣學子的生活環境是好多了，但卻好像比較"depressed"。姚院士憶起當年住在沒有冷氣的鐵皮屋中，即使是炎炎夏日，依然能很"cheerful"地念書和生活，有夢想有追求。現在台灣的環境變好了，年輕人卻變得保守了，許多人只想著當公務員或是滿足於「小確幸」。有感於此，姚院士很希望能用自身的經歷來鼓勵大家，一定要有勇氣，要敢於作夢。

撰文｜臺大科教中心

年輕學子面對大環境中各種不確定的因素，總有徬徨的時候，要怎麼走出屬於自己的路呢？姚院士用大衛與巨人的故事來比喻這樣的情境。巨人高大威猛又有犀利武器，就像一個幾乎無法打敗的對手，面對巨人顯得十分渺小的大衛，卻用無比的勇氣和信念，最終戰勝了巨人。在學術界中，研究生或是年輕的研究者，面對手中握有豐沛資源的資深學者和大型研究機構或團隊，也是這樣的；其實就算不是在學術界，必須以小搏大的例子也比比皆是。

■前陣子世界發生了一系列中型地震，而震央附近的儀器紛紛測到了地球磁場短暫的低頻脈動。某些科學家認為，這些脈動在地震發生前漸趨強大，頻率增高，可作為地牛翻身的警訊。對此，某研究團隊建立了一個模型，用來解釋磁場脈動產生的方式，不過有人則指出，這些脈動可能是人為因素造成的。

地震引起地磁脈動？中型地震發生前，儀器測到了短暫的磁脈動，這有可能是因為岩石受擠壓，使內部物質的化學鍵斷裂所致(譬如圖中的聖安地列斯斷層深處就可能發生)。

編譯｜柯宗佑

加州聖荷西州立大學的晶體學家佛里曼．費伍德(Friedmann Freund)表示，五十年來，在許多地震發生前，儀器都會測到短暫的地磁脈動。舉例來說，2007年10月聖荷西東北方十五公里處發生了規模5.4級的地震，而震央附近的儀器卻早在幾週前測到了異常的磁場脈動，且儼然發自地殼深處(最強的一次脈動高達 $\ 10^{-9}$ 特斯拉，大約為地表處平均地磁強度的十萬分之一)，當地震發生日越接近，脈動頻率就越高。又好比最近，秘魯幾個終極地震發生前，兩台磁力儀也測到了類似的脈動。

■ 這種原始細胞的再生本領或許能為這個領域帶來新希望。

Image: CDC

作者｜Dina Fine Maron
編譯｜汪芃

我們為什麼需要血液的替代品呢？想想看，假如有人造血液，就能讓戰爭傷兵和車禍生還者立即輸血，不須配對血型，也不須冷藏保存，且沒有一般紅血球的42天保存期限，還能避免血液傳染疾病的風險，這當然會是醫界的夢幻逸品。

尋找血液替代品的漫漫長路
科學家早在幾百年前就展開了尋找人類血液替代品的漫長旅程。1667年時有人試過輸動物血液，但不久即告失敗，接著直到1818年才出現第一次人對人輸血，而當時我們甚至還沒有「血型」的概念，不明白為何有時輸血會失敗。到19世紀晚期，血液產品的研究甚至出現以新鮮牛奶取代血液的做法，當時的理論是奶跟血一樣含有能在液體中乳化的脂肪，而且還不像血液會凝結，因此理應更安全。而不用說，輸牛奶和輸動物血液都失敗了。