量子力學

愛因斯坦七十大壽時收到一份很別緻的生日禮物，一本由25位學者合寫的文集，書名是《亞伯特‧愛因斯坦：哲學家─科學家》。其中最長的一篇〈與愛因斯坦討論原子物理中一些認識論問題〉出自老友波耳之手，為兩人多年來針對量子力學的爭辯提供了重要史料。

事實上，哥本哈根學派幾位大將對量子力學的詮釋始終不盡相同，但這只能算是內部矛盾，無礙於他們團結在「哥本哈根」這個最大公約數之下。

既然「絕對精確」沒有必要也不可能，或許應該把問題修正一下，改為要求「相對精確」即可。換句話說，只要讓電子的位置和速度有個大致的精確範圍，應該就能反映事實了。當然，這個範圍不能太大，因為電子在雲霧室中還是有「跡」可循，而不是亂跑一通。
這樣的要求，矩陣力學做得到嗎？

海森堡認為量子過程在時空中沒有明確的表現，所以只能用可觀測物理量之間的關係取而代之。另一方面，薛丁格將量子過程的媒介視為一種波，而且認為這種波是物理實體……

幾何光學和古典力學之間存在著耐人尋味的類比關係，這是哈密頓早年的重要發現。薛丁格則是追尋哈密頓的腳步，為「波動力學」找到適當的定位，然後，在古典力學以及波動光學的指導下，他的方程式就呼之欲出了。

海森堡年紀輕輕就立下宏願，堅持使用「可觀測的物理量」建立一個統一的量子物理體系。然而，正應了積勞成疾這句話，1925年六月初，他剛從丹麥回到德國不久，突然罹患嚴重的花粉熱，整張臉腫得像被痛毆一頓。於是他向玻恩請兩週病假，離開他們的大本營哥廷根，前往一個以「草木不生」著稱的渡假勝地療養。

講者｜東京大學宇宙射線研究所 梶田隆章教

■ 今年的諾貝爾物理獎，頒發給可讓科學家