星座的故事 – 金牛座（中）：七姐妹與昴日星官
構成金牛座的星星中，有個小區域一次擠進了七顆星星，經常一起出現於世界各地的文化。在希臘神話中，這是七位仙女，而她們之所以變成星星，是為了逃離追求者。在中國星官中被看成是一顆胡人的頭，在道教中則以一位「昴日星官」的形象，幫助孫悟空師兄弟救出師父。
撰文｜許世穎
前作《金牛座（上）：西方的公牛、漢朝的雨神》中提到，金牛座的形象是一隻公牛，而構成這隻公牛的星星中，最具標示性的是一個由5顆星組成的「V」字。這個「V」字在中國屬於「畢」這個星官，在漢朝被尊為雨神，在希臘神話中則被稱為「希阿德斯」五姐妹，恰好也雨有著關聯。
躲避追求者的七姐妹
在希阿德斯五姐妹附近，還有另外七顆星，在希臘神話中是七姐妹，叫做「普勒阿得斯（Pleiades，圖1）」。與希阿德斯五姐妹們也是姐妹，而且也都是金牛座的一份子。其中一個版本的希臘神話中，普勒阿得斯七姐妹由於希阿德斯五姐妹的死非常難過，因此自殺。這件事情感動宙斯，就把她們放到天上變成星星。
另一個版本比較刺激也比較長，在宙斯、赫拉等這些奧林帕斯神（Olympians）出現在這個世界以前，這個世界中有另外的神族：泰坦巨人族（Titans）。統治者克羅諾斯（Cronus）當初是推翻祂的父親上位的，而祂的父親則在離開以前，預言祂未來也會被後代推翻。克羅諾斯為了防止這件事情發生，因此吞掉了祂的每一個剛出生的孩子。某一次，祂的妻子實在受不了這種行徑，於是把剛出生的孩子藏了起來，避免受到克羅諾斯的摧殘。這個孩子就是「宙斯（Zeus）」。
宙斯長大以後，成為了克羅諾斯的斟酒官，某次倒給克羅諾斯一杯加了芥末的紅酒。雖然現代有紅酒芥末醬，但作成調酒拿來喝這種事，光聽就很噁心。顯然克羅諾斯也這麼覺得，因為祂喝下去以後，就把祂之前吞下去的孩子們全部吐了出來......。宙斯後來就就帶著這些兄弟姐妹們起身征討克羅諾斯。克羅諾斯召集了其他的泰坦神族相抗（圖2）。這場「泰坦大戰（Titanomachy）」最終以宙斯方獲勝，取得了世界的統治權，被稱為奧林帕斯神。
大戰之後，有些泰坦神族戰死，有些被關押，而其中一位「阿特拉斯（Atlas）」是泰坦方的指揮，因此特別被宙斯懲罰，要背著整個天空。這位阿特拉斯就是普勒阿得斯七姐妹（以及希阿德斯五姐妹）的父親。
父親被罰，覬覦祂美麗女兒的人們就蠢蠢欲動了。一位獵人「歐萊翁（Orion）」看上了普勒阿得斯七姐妹，展開了一連串追求。七姐妹許願想變成鴿子躲避，宙斯聽到以後就成全她們，後來想到歐萊翁是個獵人啊！變成鴿子大概也沒什麼用，於是又進一步把她們變成星星。在星空中這七顆星聚在一起，十分耀眼美麗。
歐萊翁後來死於一隻大蠍子，宙斯就將歐萊翁也放到天上變成星星，成為了獵戶座。在星空中，獵戶座就在金牛座旁邊，不斷追著普勒阿得斯七姐妹跑（圖3），這大概是七姐妹所料未及的吧......。
（延伸閱讀：《獵戶座的神話與象徵:西洋、中國、埃及》）
中國的「昴日星官」
在中國天文觀中，這七顆星大致都屬於「昴宿」中的「昴」這個星官。「昴」的意思是「髦頭」，又稱「旌頭」，是一個胡人批頭散髮的形象。《史記．天官書》 ：「昴曰髦頭，胡星也，為白衣會。」在中國詩文中，經常與戰爭的事情畫上連結。唐代的李白曾有「君王按劍望邊色，旌頭已落胡天空」的詩句。而《漢書》也記載，戰國時期曾出現過「太白食昴」的天象，意思是「太白（金星）」侵入了「昴」，「太白」是「天之將軍」，而這個天象則被解讀為上蒼暗示秦國滅趙的吉象。
「昴」也曾出現在小說《西遊記》中。《西遊記》第五十五回，唐僧一行人要逃離女兒國時，忽然出現一陣風，把唐三藏給捲走了。悟空師兄弟追上後來到山上的兩扇寫著「毒敵山琵琶洞」的門前。沙僧看門，悟空、八戒則進去和女怪打了起來。結果悟空、八戒先後突然覺得被刺了一下，又痛又麻、敗下陣來。他們請示菩薩後才得知，原來這個女怪的本體是一隻蠍子精，必須要請來光明宮中的「昴日星官」來才能收服。
為什麼要找昴日星官官？原來在道教文化中，「昴」的形象是一隻公雞！只見昴日星官到場後現出本體，化做一隻「雙冠子大公雞」。這隻公雞先啼叫一聲，女怪就現出原形，變成一隻琵琶大的蠍子。公雞再啼叫一聲，這蠍子就混身酥軟、死掉了。後來昴日星官又在唐僧一行人與蜈蚣精的戰鬥中幫上忙。一物降一物，雖說是文學作品，但也用著大自然的巧思。
中國東南沿海的漁民，則會用昴星團在天空中的位置以確定方位和月份。六月的黎明時，昴會出現在東方地平線，八月的黎明則會出現在正上空，而十月的黎明則會在西方地平線。因此有句民諺是：「六平、七斜、八倚、九傾、十落。」（註）
（註：此說法源自徐剛、王燕平《星空帝國—中國古代星宿揭秘》一書。然而筆者並未找到其他相關佐證的參考資料。網路上相關文獻也不多，且多為本書中的內容重現或轉譯。請讀者留意。）
日本文化中的「昴」
「昴（普勒阿得斯七姐妹）」和「畢（希阿德斯五姐妹）」一樣有著相當高的識別度，因此在世界各地也都有著文化關聯。在日本受到漢文化的影響，這裡一樣寫作「昴」，不過意思不是胡人的頭，也不是公雞，而是「六姐妹」。「昴」這個漢字在日本的訓讀唸作「subaru」，注意到了嗎？這就是知名日本汽車品牌「SUBARU」的來源，而該品牌的標誌就是六顆星星的「昴」（圖4）。
在近代天文學觀測中，金牛座區域也帶給了人們許多精彩的知識。隨著愈來愈多的觀測結果出爐，後來的科學家發現，昴宿的普勒阿得斯七姐妹共屬同一個星團，而畢宿的的希阿德斯五姐妹則是個美麗的巧合......（未完待續）。
參考資料：
- Britannica, T. Editors of Encyclopaedia, “Pleiades”, Encyclopedia Britannica.
- com, The Editors of Website, "Titanomachy", GreekMythology.com Website, 08 Apr. 2021, Accessed 15 November 2022.
- com, The Editors of Website, “PLEIADES”, Theoi.com Website,
- Mr . Namaste, 你知道二十八星宿中有一顆「雞」星宿嗎, 故事StoryStudio, 【冷知識週刊】第八十三號
- 徐剛、王燕平，星空帝國：中國古代星宿揭秘，2019