【物理史中的八月】1620 年 8 月：克卜勒（Johannes Kepler）的母親因施行巫術入獄

1620 年 8 月：克卜勒（Johannes Kepler）的母親因施行巫術入獄

文｜蕭如珀、楊信男（臺灣大學物理學系）（譯自 APS News，2015 年 8 月/ 9 月）

1615 年，一位德國雷昂伯格（Leonberg）的地方行政官艾因霍恩（Lutherus Einhorn）展開一連串的女巫審判，這是當時橫掃歐洲獵女巫風潮的一個行動，此風潮奪走了數千位有巫師嫌疑的性命。一共有 15 位當地的女士在艾因霍恩的監控下被控告施行巫術，其中 8 位被處死。在此風潮被逮捕之中有一位是歷史上最偉大天文學家克卜勒（Johannes Kepler）的母親。

凱瑟琳納（Katharina Guldenmann）於 1546 年出生於斯圖加特（Stuttgart，是符騰堡 Württemberg 公國的一部分），由一位阿姨帶大，阿姨後來因為巫術在火刑柱上被燒死。凱瑟琳納和當過威爾鎮鎮長的知名商人之子海因利希‧克卜勒結婚，生了 4 個小孩，但婚姻並不美滿。後來家道中落，加上海因利希脾氣壞，酗酒，情況更糟。克卜勒形容父親是一位「墮落、頑固…注定下場不好的人」。凱瑟琳納的脾氣也沒好多少，有一歷史報導形容她是一位「性情邪惡的潑婦」，克卜勒描述她是「又小、又瘦、皮膚黑、愛搬弄是非又好爭辯，她性情不好。」

海因利希將他繼承的財富揮霍剩下的部份買了一個小酒館，而當酒館經營失敗，他完全棄家庭於不顧，到奧地利從軍，和土耳其打仗。那時候克卜勒已完成杜賓根大學（University of Tübingen）學業，定居在林茲（Linz），獲得了符騰堡公爵的資助。他大都和他難纏的媽媽保持距離，凱瑟琳納在雷昂伯格當地是一位「聰明的女士」，為常見疾病調製草藥劑，以符咒、咒語加強藥效，賴此維生。她的職業加上壞脾氣以及家庭背景，也難怪城鎮的流言很快就將她貼上女巫嫌疑的標籤。

有些歷史學家猜測說，甚至有可能因為克卜勒寫《夢遊記》（The Dream）的寓言而造成這些謠傳，這本可以認為是科幻小說最早期的作品，描述月球之旅，並猜測從其他星球觀測所看到的天文學面貌。書中的角色包括一位虛擬的、販售神奇符咒的聰明女士費歐希德（Fiolxhilde），她在月球和一個惡魔成了莫逆之交──和凱瑟琳納極為類似。這本書直到 1634 年才正式出版，遠在凱瑟琳納的審判之後，但克卜勒在正文所加的注釋暗示說，在出版過程中的原稿有一份大約於 1611 年就出現在杜賓根（Tübingen），他相信這激起了巫術的猜疑。克卜勒寫道：「你可以這樣認為是火花掉落在乾柴上，我的話語被懷疑一切都是邪惡的性惡人士拿來攻擊。」

不管克卜勒的評估是否正確，有關他母親的謠傳更加劇。1615 年，有一位和克卜勒的哥哥克里斯多福交惡的女士海高爾德（Ursula Reingold），聲稱凱瑟琳納用草藥劑來毒害她。海高爾德的表哥艾因霍恩，是地方行政官，趁著喝醉時，試著在武力威脅下要強迫取供，憤怒的凱瑟琳納反擊，控告她的指控者誹謗。

這是個危險的賭注，在克卜勒的時代，歐洲獵女巫風潮正值高峰期，因此就算是惡意的謠傳都可能讓凱瑟琳納有潛在致命的危險。審問被告女巫標準的開庭程序通常會動用嚴厲的酷刑，以逼出口供；在證明無罪之前，全部都假設有罪，而被證明有罪的人即刻處斬。克卜勒是一位孝子，把威脅看得非常認真，所以聘請律師，並把凱瑟琳納帶至林茲，而他則往返於兩個城鎮間。他一度擱置大部分的科學研究，不過仍設法完成他的「和諧理論」，他的書《世界的和諧》^〔1〕 （Harmonices Mundi）於 1619 年出版。

這個訴訟拖延了幾年，而當一位新的，較無同情心的法官接手凱瑟琳納的案子時，海高爾德利用此變更，對她正式提起施行巫術的控告。在那時，凱瑟琳納已回到雷昂伯格，下定決心要面對面迎戰她的控告者。結果那是個嚴重的誤判，1620 年 8 月，她在女兒家被法院拘提，關進監牢，被控施行巫術等 49 項罪名。克卜勒和聘用律師採用很有效的抗辯，寫了一大份 128 頁詳盡的供述，駁倒原告的論據。

最後，杜賓根大學的司法學院判定雙方都無足夠的證據，既無命令凱瑟琳納接受酷刑以取得口供，也沒立即釋放她，而是決定讓她看行刑的工具 ─ 燒熱的鐵棒、鉗子、長針、肢刑架、及用來取出內臟和肢解的絞刑架 ─ 並以圖解說明每一項工具如何使用。這種圖解行刑工具的口頭恐嚇方式用意是要讓被告因恐懼而招供，然而凱瑟琳納個性堅定，斷然拒絕招供，還表示：「你們愛怎麼做，就怎麼做，甚至要從我的身上把血管一條條拉出來，我也沒有什麼可招認的。」之後，她跪著朗誦《主禱文》（Pater Noster），展現出由衷的虔誠。

終於，克卜勒的抗辯成功了：符騰堡公爵裁定凱瑟琳納拒絕招供證明她的無辜，所以宣告她無罪而下令於 1621 年 10 月釋放。冥頑不化的凱瑟琳納立即提起另一個訴訟，堅持海高爾德要付她的審判費用，以做為無根據指控的補償。那個訴訟從未審理；凱瑟琳納隔年去世。

Further Reading:
James A. Connor. Kepler’s Witch: An Astronomer’s Discovery of Cosmic Order Amid Religious War. San Francisco: Harper, 2004.

註 1: 該書主要是提出宇宙的幾何模型，主張天體的運動與五個正多面體，即柏拉圖固體，的性質相似，所以物理世界具諧和性。最後一章則提出克卜勒第三定律。