教育部重編國語辭典修訂本

究竟該使用「澈底」還是「徹底」一詞，隨著近年我國教育部重編國語辭典修訂本的修訂，在世代間出現爭議。從中國古文字的造字創意以「徹底」、「澈底」在古代詩文裡的使用差異來判斷，兩者應有不同。形容通透到底、完全而無所遺漏，應使用「徹底」，而「澈底」應使用於與水體有關的「清澈見底」義。甲骨文「徹」字的造字創意及「徹底」之義與鬲這種自新石器時代晚期便出現的烹煮器清洗不便有關⋯⋯