活體生物的「奈米外套」
國立臺灣大學生命科學系助教范姜文榮/長庚大學生物醫學系周成功教授責任編輯
編譯來源：Japan Science and Technology Agency
果蠅的幼蟲在電子光束照射下的高解析掃描式電子顯微鏡進行活體觀察，發現會自己形成「奈米外套」來自我保護。(圖片來源：維基百科)
生物為了生存於變化多樣的環境，發展出各式各樣的生理機能與結構，例如蓮葉的高撥水性、蝴蝶翅膀的色澤、鯊魚表面的低摩擦力等都廣為所知。模仿生物的微細構造而開發新材料是仿生技術的熱門研究之一。
生物表面的微細構造需要透過電子顯微鏡進行觀察，但必須要處於電子束易於穿透的高度真空狀態，且有必要將生物材料置於真空管內。只是若將體重有約80%水分的生物置於高度真空狀態，生物會因水分蒸發而造成體積收縮，以致其表面微細結構變形。故為了觀察近似活體生物的微細結構，需要將生物材料進行化學固定、乾燥處理或表面包覆處理，因此以往透過電子顯微鏡觀察的都是已死亡的生物體。
可溶你體的新發明
國立臺灣大學科學教育發展中心特約編譯張涵茜/國立臺北科技大學分子系暨有機高分所許益瑞副教授責任編輯
編譯來源：BBC健康新聞 2012/9/27
奈米膜溶解的速度是靠蠶絲來調控。蠶絲再次成形的結構會決定最後這個電子儀器溶解時間的長短。(圖片來源：flickr用戶mynameisharsha)
美國科學家發明出「可溶你體」的超輕薄電子儀器，根據科學期刊(Science)刊登的研究指出，這樣的電子儀器可以在達成任務之後自行溶解，而這項新科技也已經用來消滅傷口上的細菌，希望未來可以利用在醫療技術上。
這項發明是以絲質外膜包覆矽和氧化鎂所組成，可以算是「瞬態電子」(transient electronics)的延伸。發明團隊在發明這項電子儀器之前，已經研發出「電子刺青」(electronic tattoos)，是一種可以隨著身體延展和彎折的傳感器。他們說這項發明跟以往的發明大相逕庭，過去對電子儀器的發明都朝持久耐用發展，而他們的發明則是要電子儀器消失不見。
為夢而吃：健康睡眠與飲食有關
國立中山大學生物科學系學士林怡文
編譯來源：賓州大學醫學院新聞
研究顯示，多樣化飲食者有更健康的睡眠
俗話說「人如其食」，吃什麽決定你成為什麽樣的人。但你知道嗎，吃什麼也決定你睡得好不好。
睡眠，就像營養攝取與運動，是維持健康的要素。隨著肥胖人口增加，睡眠研究者已著手探索體重增加與睡眠的關係。2013年1月，美國賓州大學醫學院發表於《食慾》（Appetite）期刊的內容，第一次指出，特定營養素可能扮演決定睡眠時間長短的關鍵角色，並且多樣化飲食者有更健康的睡眠。
儘管我們經驗上認知，睡眠和飲食有關，卻很少有科學家去探究兩者之間的關係，特別是從實際生活來研究。一般來說，我們知道那些每晚睡7到8小時的人，更可能擁有好的健康和生活品質，所以我們簡單的問一個問題「睡眠時間長、睡眠時間短和睡眠時間標準的人之間，是否有不同的飲食攝取？」
生產胰島素的分子機器
國立交通大學電子工程學系學士陳祈叡/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群教授責任編輯
編譯來源：BBC News
糖尿病是一種因體內胰島素絕對或者相對不足所導致的一系列臨床綜合症，因此有些患者需要注射胰島素(圖片來源：flicker用戶Mel B.)
現代醫學發達，糖尿病患者所需要的胰島素原本是從豬身上取得的，現今可以用細菌來代為生產胰島素。但是英國曼徹斯特大學的科學家們已經研發出一種微小的分子機器，它能模擬人體細胞內核醣體（ribosome）製造蛋白質的方式，未來或許能更快速的生產胰島素。
這個分子機器的大小大概只有數百萬分之一毫米，形狀像一個戒指，它來回穿梭在長桿狀的分子上，當這個機器沿著長桿移動時會選擇化學物質，並把他們結合在一起形成1條長鏈聚合物，這個動作很像核醣體製造蛋白質的過程，而最終目的是要合成新藥或是新型塑膠。