CRISPR發展之英雄榜
德州大學分子生物科學研究所馬千惠編譯/臺大科教中心陳藹然責任編輯
編譯來源：Lander, E.S. (2016). The Heroes of CRISPR. Cell 164, 18-28.
2013年一篇指出 CRISPR (clustered regularly interspaced palindromic repeats) 技術可以準確且有效率地編輯活體真核細胞基因體的研究報告，在科學界颳起一陣風暴，從生物醫學到農業，有成千個實驗室應用此技術。本文將探討從二十年前起發現微生物的基因體含有奇怪的重複序列，經確認為此一適應性免疫系統，到了解其生物特性，進而運用在基因工程上的發展過程，以及這科學研究歷程給我們的啟示。
沉睡的怪獸黑洞
科學Online特約編譯 柯廷龍 / 國立臺灣大學物理學系教授 王名儒 責任編輯
編譯來源：Behemoth Black Hole Found in an Unlikely Place, NASA
天文學家利用哈伯望遠鏡和位於夏威夷的雙子星望遠鏡，在太空中一個比較稀疏的區域發現了一個超大黑洞，質量有太陽170億倍大。這次的發現告訴我們這種「怪獸」物體可能比我們所想的還要常見。目前最大的黑洞的質量是太陽的210億倍，它坐落在后髮座星系團，一個擁有1000星系的星系團，新發現的黑洞只比它小一些。
人類幹細胞成功分化為腦下垂體(Pituitary differentiated from human embryonic stem cells)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：ヒトＥＳ細胞から機能的な下垂体ホルモン産生細胞の分化に世界で初めて成功
成人腦下垂體雖僅是1公分大小，卻在調控各種生理反應，如成長、青春期、代謝、壓力反應、懷孕、及生產等，扮演重要的角色。
因此，若腦下垂體的激素分泌細胞機能低下，就會導致各種嚴重的症狀，如血壓低下、電解質異常、意識不清、發育障礙、不孕等。目前並無根本的治療法，僅能實施補充療法以克服激素分泌不足。但面臨一生都須不斷補充激素的困境，且激素必需量時時刻刻在變動，補充療法難以完美調適。因此，若能製作出腦下垂體相同機能的激素分泌細胞，就是有效治療法的契機。
上皮細胞極性的奧秘 (The novel polarity in epithelial cells)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：上皮細胞の微管配向の謎を解明
受精卵經不斷分化建構各種細胞，並配合不同機能需要，形成特定的形狀或構造。例如纖維母細胞 (fibroblast) 的不固定形狀、上皮細胞則是扁平、方形或柱狀。在細胞形狀或構造的形成，微管 (microtubule)、肌動蛋白纖維 (actin filament) 等細胞骨架 (cytoskeleton)，扮演重要的角色。
微管是具有加入端 (plus-ends) 及減去端 (minus-ends) 極性 (polarity) 的纖維狀構造。在細胞分裂，進行紡錘體形成、染色體分配時，微管扮演重要角色；在靜止期 (stationary period)，微管作為物質運輸的橋梁，因此需配置在細胞內適當的位置及方向。纖維母細胞等大多數細胞，微管減去端連結於中心體 (centrosome)，加入端則放射狀分佈、朝向細胞外側（圖1）。
脊椎動物的腦區演化起源(The evolutionary origin for regionalization of vertebrate brain)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：脳の進化的起源を解明
人腦是如何演化而來?脊椎動物的腦，是非常複雜的器官，每一腦區的發育都是非常特異的(specific)，在正確時間及位置，受到特定基因所調控。但其演化過程，仍有許多不明之處。
腦部構造柔軟，不易透過化石遺留下來，若從滅絕的早期脊椎動物化石予以解析，會受到許多侷限。目前認為棲息於地球上的脊椎動物，是從5億年前演化分成有下顎的「頜口類(gnathostoma)」及無下顎的「圓口類(cyclostomes)」。因此若比較圓口類及頜口類的發育過程，應能解開腦部演化過程的變遷。
急性腎損傷的新療法(Novel therapy to cure acute kidney injury)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：AIM投与による急性腎不全治療につながる革新的成果
腎臟是過濾血液內廢物、排泄尿液的重要器官。若腎臟機能衰退，血液中堆積廢物，將導致體內各種器官運作出現障礙。因出血導致腎臟局部缺血、細菌感染、或藥劑使用等因素，造成腎臟機能急速衰退，稱為「急性腎損傷(acute kidney injury)」。急性腎損傷有時能自行改善，但通常致死率相當高，也具誘發慢性化腎損傷高風險。若變成「慢性腎損傷(chronic kidney disease)」，將來就必需接受洗腎。過去雖有許多研究，但仍無法確立急性腎損傷的治療方法。
攝取魚油減少體脂肪蓄積(Fish oil intake reduces the fat accumulation)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：魚油摂取は交感神経を介して、「脂肪燃焼細胞」を増やす
根據醫學期刊報告，世界上肥胖人數不斷增加，2013年體重過重及肥胖人數已達21億人。肥胖是糖尿病、脂質異常症、高血壓等生活習慣病(lifestyle disease)或代謝失調(metabolic disorders)的主要原因，是亟需解決的健康課題之一。
利用奈米粒子高效率吸收太陽能
東京大學黃郁珊博士 編譯/東京大學理學博士陳藹然 責任編輯
編譯來源：ナノ粒子を利用した太陽熱による高効率な水の加熱に成功
太陽能是最有前途的可再生能源之一，如何有效利用太陽能是當今熱門的研究題目。利用太陽能的方法可大致分為用太陽能電池發電之光電轉換，以及吸收太陽能轉換成熱能之光熱轉換兩類。在日本家庭以用途分類的用電之中，熱水器和暖氣的部分合計達55%，所以如果能將太陽能充分轉換成熱能來利用，供給熱水與暖氣就不須用電而且還可減碳。
[影音] CASE【百秒說科學】 微中子系列
臺灣大學科學教育發展中心百秒說科學企劃團隊製作
臺大科學教育發展中心全新企劃的【百秒說科學】，把你可能看都不想看、有看沒有懂、看一秒就睡著的科學，直接拍成影片講給你聽。從古早科學談到現在最新最潮的科學研究，談天談地談南談北，讓科學不再是不要問很可怕！
2015 諾貝爾物理學獎是關於微中子的研究，頒給梶田隆章 (Takaaki Kajita) 與阿瑟‧麥克唐納 (Arthur B. McDonald)，得獎理由是他們發現微中子震盪，證明了微中子具有質量。
但是！微中子到底是什麼東東？【百秒說科學】來告訴你！
微中子系列共有九支影片：
第零集以生動活潑的動畫展開序幕，向觀眾介紹「微中子」這個奇妙的基本粒子， 第一集到第八集隆重邀請到臺大梁次震中心主任－陳丕燊教授來為你揭開微中子神秘面紗！其中還有梶田隆章教授來臺灣演講抽空讓 CASE 採訪的一些背後小秘辛！
◕ 資料來源
