數學奇葩上銀幕

數學奇葩上銀幕
知識通訊評論第35期

印度導演班尼格

美國好萊塢和印度電影的寶萊塢都在準備開拍印度數學奇才拉瑪紐津的傳奇影片。

瞥見「印度數學家突然紅透半邊天」這個報紙標題，傳記電影《洞悉無限》（The Man Who Knew Infinity）的編劇兼導演布朗（Matthew A Brown）一笑置之。
標題所指，是兩部預備開拍的拉瑪紐津（Srinivasa Ramanujan）傳記電影。九十多年前，拉瑪紐津掙脫貧病枷鎖，從印度馬德拉斯（Madras）──現稱「清奈」（Chennai）──負笈劍橋大學。在哈代（G H Hardy）這個鬼才教授的鼓舞之下，拉瑪紐津在數學理論上開疆闢土，使整個的數學世界驚訝不置。

談到這部好萊塢製作，布朗說：「這不是『突然』發生的。我們已經醞釀了三年，過程很漫長。我們手上有坎尼葛爾（Robert Kanigel）那本精彩傳記的電影版拍攝權，這才是重點。」布朗說，他們準備在幾個月之內開拍。

麻省理工學院教授坎尼葛爾一九九一年發表的傳記作品《洞悉無限：天才拉瑪紐津的一生》（The Man Who Knew Infinity: A Life Of The Genius Ramanujan）所以廣受讀者青睞，除了書中頌詠數學大師傳奇一生、紀錄拉瑪紐津與哈代的友誼，也因作者以華美文采道盡他倆在數學世界的上下求索。布朗說：「坎尼葛爾相信我們會善待他的心血結晶，他也對我們的企圖感同身受。」布朗三年多前開始讀這本傳記，緣於布朗的阿姨在舊金山的讀書會裡偶然看到這本書，於是給了他一本。

寶萊塢先開動

布朗開拍拉瑪紐津傳記電影的消息公布前兩週，英國演員兼作家傅萊（Stephen Fry）就已經宣布，他將與印度寶萊塢（Bollywood）名導班尼格（Dev Benegal）合拍同一主題的影片。
班尼格說：「過去二十年，我一直想把這個天才的生涯拍成電影，細數他不可思議的英國之旅、他和劍橋名數學家哈代的情誼。這個看似瘋狂的想法竟有實現的一天，我非常高興。」
班尼格碰到集編、演、導於一身的傅萊，也算因緣巧合。傅萊在劍橋求學讀到此事，就想把拉瑪紐津的故事拍成電影。班尼格表示，這將是印度與英國首次合作的電影，但是電影能否拍成，還有賴各方支持，「一個數學家的故事要叫人感興趣或支持，並不容易。拉瑪紐津的傳奇直到今天都能引起共鳴。時間到了，這個世界也該認識他了。」

傅萊最近受英國電影協會之邀，在印度為這個跨國製作簽下正式合約。班尼格、傅萊兩人也曾與印度總統卡蘭（Abdul Kalam）、總理曼莫漢（Manmohan Singh）會面。班尼格說，總統的出生地就在拉瑪紐津的村莊附近，他和拉瑪紐津一樣，熱愛科學技術。總理大人也曾在劍橋修讀經濟學。拉瑪紐津出身如此簡陋，竟能獲得如此高的學術地位，實在激勵人心。他還說：「這電影對我有特殊意義。除了我爸爸也在馬德拉斯出生之外，二十年前，我曾為馬德拉斯環境學會（Madras Environment Society）拍攝關於卡維里河（river Kaveri）的短片。」「我在那裡仔細研究了拉瑪紐津的一生，我認為他的故事會變成一部很棒的賣座片。不過那個年頭要讓別人相信這故事很有看頭，難度頗高。」現在的班尼格已經全心全意投入拍片計畫，迫不及待。

拉瑪紐津

好萊塢的布朗說：「劇本還沒好，所以我們遲了點才公布開拍消息。」他說，拉瑪紐津與哈代的故事實在多采多姿，要把傳記拍成電影，他沒有半點遲疑。
與布朗合作的製作人柏斯曼（Edward R Pressman）是好萊塢最擇善固執的製作人之一，近作包括諷刺作品《吞煙吐霧》（Thank You For Smoking）與《魔誡追緝令》（The Crow）系列。奧斯卡得獎片《華爾街》（Wall Street）、《從海底出擊》（Das Boot）、《親愛的，是誰讓我沉睡了》（Reversal Of Fortune）也出自他的手筆。

過去三十年，柏斯曼在好萊塢和歐洲製作了八十三部電影，他並不擔心「撞片」的問題。他說：「我不清楚傅萊的計畫，不過我覺得我們的進度比他快一些。」這部電影將是布朗繼二○○二年於威尼斯影展公映的三十分鐘紀錄片《爸爸的花園》（My Father’s Garden），又一執導作品。布朗準備在今年下半年開工，再過幾個禮拜就會開始選角。布朗表示，為了找一個演拉瑪紐津的化身，上天下海在所不辭。他承認，要找到演哈代的人比較容易，能夠詮釋這個複雜迷人天才角色的演員鐵定不少。「說不定我們會遇到一個像金斯利的演員，最好是印度人來演拉瑪紐津，」布朗提到在一九八二年奧斯卡得獎片《甘地》（Gandhi）當擔綱主角的金斯利（Ben Kingsley）。金斯利的父親是印度醫生，母親是英國人。