Martin Kemp

見與未見：從達文西到哈伯望遠鏡的藝術、科學與直覺
Seen | Unseen: Art, Science and Intuition from Leonardo to the Hubble Telescope
知識通訊評論第48期

作者：坎普 (Martin Kemp)
出版社：牛津大學出版社， 2006 年 368 頁
定價： 25 英鎊 / 45 美元

英國報紙《獨立報》 (The Independent) 刊登一張根據伽利略號太空船所蒐集到的資料，編繪出來的木星大氣上色圖，伴隨此圖的文章開頭寫道：「這看起來可能像是一幅泰納（譯注： Joseph Mallord William Turner ，英國著名風景畫家）的畫作…」坎普享受這般荒謬卻適切的描述。這張木星照片涵蓋一億四千三百萬平方英哩的面積，卻被上色成像是地球景致，因為我們都受到泰納畫作的制約；以尺寸恆常不變的景致，努力捕捉其浪漫時期「驚嘆無限」 (awesome infinities) 的泰納，看到他侷限於地球上，對大自然的觀感直抵天際，必會感到得意不已。