抗癌

維他命能否預防癌症?

維他命能否預防癌症?
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/德州大學分子生物科學研究所馬千惠責任編輯

編譯來源:《Is There a Role for Vitamins in Cancer Prevention?》

B_vitamin_supplement_tablets

人們為許多原因服用營養補充品,如預防疾病、疾病調適、延長生命、及促進身體健康。有些人為預防癌症發生或復發及延長生命。但真的有效嗎?(圖片來源:維基百科)

根據2013年美國全國性調查,約40%美國成人服用綜合維他命或礦物質,許多人也服用鈣、葉酸、維他命D、及其它維他命與礦物質補充品。人們為許多原因服用營養補充品,如預防疾病、疾病調適、延長生命、及促進身體健康。有些人為預防癌症發生或復發及延長生命。

自古人們一直想要找到神奇藥丸,來延緩疾病發生及延長生命,且身體常會發生營養不足的情況,再加上直接殺死癌細胞的輻射線或藥物,大多透過活性氧自由基破壞細胞週期來達到目的,因此市面上常出現打著抗自由基物質「抗氧化劑」的保健食品來抗癌,如維生素C、E、β-胡蘿蔔素等,故補充維他命一直被認為是有價值的健康策略。但最新研究顯示活性氧自由基在生理所需的濃度下,可行使正常細胞功能;若活性氧自由基過度產生,則可能造成細胞中DNA、脂質、蛋白質等分子過度氧化,而造成細胞傷害。人們想要問的是:「這些營養補充品真的有效嗎?」然而目前許多保健食品添加過量的葉酸、碘、菸鹼酸、及維他命,這論調可能不太適當。

假如營養補充品的某些物質有效,它們會是那些物質?適當劑量為何?以及必須服用多久可看到成效?很不幸地,哥倫比亞大學醫學中心的研究團隊檢視有關維他命或礦物質的研究數據,發現使用維他命或礦物質補充品來預防癌症的效果有限。

無明顯效益,有些證據顯示反而有害

許多實驗顯示使用維他命或礦物質的效果有限,甚至全無效果。過去研究顯示維他命等雖無具體效果,但至少這些營養補充品是無害的。而最近研究結果顯示服用維他命或礦物質可能是有害的。

在美國愛荷華州超過38,000位年長女性健康情況的研究,發現許多常被使用當作維他命或礦物質補充品,如綜合維他命、維他命B6、葉酸等,與死亡率提高有關。這個結果令人感到吃驚,因過去很少證據顯示是有害的。

無特效藥

在健康男性使用維他命E與硒元素的營養補充品來預防攝護腺癌的臨床實驗,顯示此營養補充品都未能預防攝護腺癌,且維他命E反而會提高攝護腺癌的風險。最近對美國超過14,000位50歲以上男性醫生健康研究,實驗者依亂數法則每日服用綜合維他命或安慰劑,結果發現服用綜合維他命者,大體上降低8%的癌症發生率,然以上兩個群體的死亡率並無差異。

「抗自由基」保健品有害?

2013年1月9日,中央社根據英國每日郵報的報導,發布新聞稿:「諾貝爾醫學獎得主美國科學家華森表示,時下流行的防癌超級食物如花椰菜、藍莓,與維他命丸等食品補充劑,無法預防疾病,甚至可能帶來疾病,增加致癌風險。」國內媒體紛紛跟進,不過只是人云亦云,並沒有查證,更沒有釐清事實。 原來華森在1月8日發表了評論文章,該篇文章有兩個目的:第一、他為抗癌的生物醫學研究,提出了一個方向;第二、他認為研究社群必須夙興夜寐、全力以赴,才可能為治療癌症帶來新希望。 華森指出,絕大多數用來直接殺死癌細胞的工具,無論是輻射線還是藥物,都透過活性氧自由基(ROS)達到目的。簡言之,就是以活性氧自由基破壞細胞周期。可是癌組織在演化過程中,最後都會產生大量的抗自由基,那些分子正好能夠克制抗癌機制的作用。 例如近年備受矚目的抑癌基因p53,功能之一是控制細胞周期。要是細胞出現異常狀況,如DNA受到損傷,p53能夠促成細胞凋亡。因為它能啟動合成活性氧自由基的基因。華森推論,大多數細胞凋亡事件,可能都是活性氧自由基直接造成的。p53一度受到誤會,以為它是致癌基因。現在科學家已經明白,要是p53發生突變,就無法啟動細胞凋亡機制,癌組織於是因而坐大。華森推論,有些頑強的癌症,最後藥物之所以無效,可能是因為癌組織中含有大量的抗自由基。

咖哩及薑黃素

咖哩及薑黃素(Curry and Curcumin)
國立臺灣大學動物學研究所陳泊辰/國立臺灣大學動物所陳俊宏教授責任編輯

咖哩在臺灣是一種相當常見的菜餚,從高級餐廳到超市或便利商店幾乎都可以看到類似的食物。然而不只在臺灣,咖哩幾乎遍佈了整個亞洲國家,每個國家都發展出自己獨特的咖哩文化。這道源自於印度的料理除了是一道美食之外,同時也富含多種對人體有益的物質,其中很重要的一項就是薑黃素。