一桶水就能辨識魚種新技術
(New technique of a barrel of water to know fish species)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：水をくんで調べれば、生息する魚の種類が分かる新技術を開発 ～魚類多様性の調査にもビッグデータ解析時代の到来～
生物多樣性的保育與生物資源的永續利用，近年受到各國的重視。為促進生物多樣性，生物多樣性的監測技術是不可或缺的。若想對海洋、河川、湖泊的魚類多樣性進行監測，潛入水中觀察或使用魚網等漁具捕撈等，除需大量勞力及費用外，尚有必要長時間的調查，及具備專業的知識與經驗。
聚合酶連鎖反應(PCR)的發明-上
國立竹北高級中學生物科張雅菱老師/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群助理教授責任編輯
聚合酶連鎖反應 (Polymerase chain reaction, PCR) 是當代一項重要的生物技術，可以將單一或少許的DNA片段，經由一系列的溫度變化處理使其不斷地複製，最後得到大量且相同的DNA片段。加理‧莫理斯 (Kary B. Mullis) 是這項技術的發明者。
1983年時，他在加州的Cetus生物科技公司負責短片段DNA的合成。當時要做DNA相關研究時，常常會面臨到DNA樣本數不夠的問題，如此一來就必須花費時間重新萃取DNA，甚至可能因生物樣本數不足，而無法繼續實驗。
莫理斯表示，在某個夜晚，當他開車行駛在太平洋海岸公路(Pacific Coast Highway)上時，思考著如何複製DNA，突然靈機一動：原有的少許DNA片段，經由重複升溫、降溫簡單的步驟，就能使DNA片段從一條變兩條，兩條變四條，四條變八條，以此類推。如此一來，只需一個下午的時間，就能在一個小小的試管內，製造出100億個相似的DNA片段！一開始莫理斯認為這麼簡單的方法可能早就有人想出來了，但回到實驗室查閱文獻之後，才發現並沒有人做過類似的實驗。
隨後，他嘗試一連串的實驗，終於讓這個複製DNA的想法成為可能！莫理斯將這項發明發表在著名的《科學》(Science) 期刊上。論文發表後，PCR技術開始受到各界的關注，並且經過不斷改進，廣泛應用在生物科技與醫學研究上。而這項簡單又偉大的發明，也讓莫理斯獲頒1993年的諾貝爾化學獎。