近視可能與基因有關(Myopia may be associated with genes)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
亞洲人的近視比率高，日本約有1/3~1/2人口比率罹患近視(myopia)，在臺灣根據衛福部國民健康署的流行病學統計顯示， 18歲的高三生有高達約85%患有近視，超過600度的高度近視也有約17%。近視症狀較嚴重的高度近視(high myopia)，常是造成失明原因之一，但現今仍無法預防失明，造成相當嚴重的健康問題。目前為了預防孩童近視惡化，雖於近視初期，嘗試藉由點眼藥水、佩戴一般或隱形眼鏡等方法，但效果有限，仍無有效的治療方法。
高度近視會增加罹患眼睛相關併發症的風險，因此近視被視為世界上許多地區主要公共健康議題之一。在亞洲或高加索的族群，高度近視及相關的視覺併發症出現不斷增加的趨勢，尤其在都市化地區特別明顯。因而世界衛生組織(WHO)認定近視為視覺障礙的主因之一。
不同功能的淋巴球(Different functions of lymphoid cells)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：自然リンパ球の新しい発生メカニズム
免疫系統可分成先天免疫(natural immunity)及後天免疫(acquired immunity)兩大類。先天免疫是樹狀細胞(dendritic cell)或巨噬細胞(macrophage)等先天免疫細胞，防禦入侵抗原的非專一性免疫反應；相對地，後天免疫則是T淋巴球、B淋巴球等後天免疫細胞，辨識抗原的專一性免疫反應。先天性淋巴球(innate lymphoid cell；簡稱ILC)是2010年被發現的新型淋巴球，具有T淋巴球或B淋巴球等後天免疫細胞不同的特性。先天性淋巴球未具抗原辨識受體(receptor)，但能產生干擾素(interferon)或白細胞介素(interleukins)等各種細胞介素(cytokine)。
先天性淋巴球，依所分泌細胞介素種類，可分為三大類：類別1(ILC1)產生干擾素、類別2(ILC2)產生細胞介素IL-5或IL-13、類別3(ILC3) 產生細胞介素IL-17或IL-22。目前認為在腸道的黏膜固有層(Lamina propria mucosa)具有豐富的先天免淋巴球ILC3，能誘導上皮組織分泌抗菌肽(peptide)，對腸內細菌與腸道免疫的平衡，扮演重要的角色；與局部性迴腸炎-克羅恩氏病(Crohn’s disease)之腸道慢性發炎病患也有關聯。
物種均勻度 (Species Evenness)
國立成功大學生命科學所碩士生林彥瑾
以研究特定區域內生物之種類、分布、組成及種間交互作用為主題的群聚生態學家，經常會遇到需要描述或評估一地區的物種多樣性 (species diversity) 的狀況，而物種豐富度 (species richness) 及物種均勻度 (species evenness) 是最基本作為評估的指標，也常被拿來比較兩地區物種多樣性。物種豐富度，即物種的數目，數目愈多則豐富度愈大，生物多樣性也越高。物種均勻度，指的是一個群集中各物種個體數目的分配狀況，反映各物種個體數目分配的均勻程度，若一個群集中各物種的個體數目愈相近者，稱為物種均勻度高（圖一）。若是比較兩地區的物種多樣性高低，在物種豐富度相同的狀況下物種均勻度越高者，其物種多樣性越高。
動脈切跡 (Dicrotic Notch)
國立臺灣師範大學生命科學系葉俊偉
每次的心動週期中，左心室大約泵出 60~80 mL 的血液至主動脈。主動脈的管壁有較大的彈性，所以左心室泵出的血液，只有約 ⅓ 流至周圍血管，剩餘 ⅔ 則暫時儲存在主動脈，使得主動脈管壁擴張，進而壓力升高（如圖一②），在收縮的中期，壓力會達到最大值，此時稱為收縮壓。收縮的後期，由左心室進入主動脈的血液量減少，原本暫時儲存在主動脈的血液繼續向前流動，使得壓力開始下降（如圖一③）。心室舒張時，主動脈管壁的彈性收縮，會使暫時儲存在主動脈的血液持續向前推進，讓動脈血壓緩緩下降，當下降到最低點時則稱為舒張壓（如圖一④）。
肉毒桿菌食物中毒的機制(The mechanism of food-borne botulism)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：ボツリヌス食中毒が起きる仕組みが明らかに！、Botulinum toxin A complex exploits intestinal M cells to enter the host and exert neurotoxicity
肉毒桿菌神經毒素(botulinum neurotoxin)，因會造成高致死率的食物中毒(food intoxication)，而廣為大眾所熟悉。該毒素是強烈的天然毒素之一，為厭氣性肉毒桿菌(Clostridium botulinum)等所產生的蛋白質毒素。若未接受適當治療，死亡率高達30%以上。泰國曾於2006年爆發200人以上的肉毒桿菌食物中毒；在歐洲國家也是每年約有200人出現該毒素的食物中毒。目前已知該毒素有A~G型，不同型式毒素會造成各種動物不同的症狀。在人體內，主要是A、B、E型引起中毒，極少是F型所造成。
