年齡提高卵母細胞染色體異常機率
(The frequency of the oocyte chromosome errors increases with age)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：加齢による卵子の染色体数異常の原因を特定
卵母細胞(oocyte)經2次減數分裂，分配正確的染色體數至卵子。若染色體分離發生錯誤，就會產生染色體數異常的卵子。異常卵子即使受精，也幾乎不會達到發育成熟的生產階段，即使產下胎兒，也會出現染色體數異常的先天性疾病，如唐氏症(Down’s syndrome)。流產胚胎或唐氏症等染色體數異常的主要原因，在於卵母細胞第一次減數分裂的染色體分離錯誤。已知染色體分離錯誤的機率會隨母體年齡增加，但過去仍不知為何年齡增長會提高染色體分離錯誤的機率。
地景生態學 (Landscape Ecology)（上）
國立臺灣師範大學生命科學系碩士生 黃冠中
什麼是地景生態學 (Landscape ecology)？
地景生態學探討地形地貌的空間分布與生態現象的交互關係，它探究的時空範圍會根據研究問題而有大有小。近十餘年來因為科技的進步讓我們有能力利用衛星、航空影像、空拍機等工具來記錄及測量大範圍的地形地貌，並用電腦模式進行運算分析。
因此，地景生態學通常比傳統生態學研究所探究的空間範圍大很多，從數平方公里到整個山系、島嶼、或更大。它主要關注空間的樣貌 (pattern)，尤其是異質性 (heterogeneity)，在不同空間尺度下，隨時間發展、或人類活動所造成的改變。地景生態學的研究成果可提供土地經營、環境保護或公共設施等規劃時的策略參考，所以越來越受到重視。
先天免疫的記憶功能
(Immunological memory in innate immunity)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：自然免疫の記憶メカニズムを解明
我們的身體對曾入侵體內病原體再度入侵時，具更快速辨識及排除該病原體的機制，稱為「免疫記憶(immune memory)」，目前已廣泛應用於疫苗等。人類免疫系統具有先天的「自然免疫(natural immunity)或稱為先天免疫(innate immunity)」，以及出生後得到的「獲得免疫(acquired immunity)」。
憂鬱症治療新契機
(New therapy for the depression cure)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：光遺伝学によってマウスのうつ状態を改善 ―楽しかった記憶を光で活性化―
日本理化學研究所(RIKEN)腦科學總合研究中心為主的研究團隊，使用憂鬱症小鼠，操控海馬迴(hippocampus)的神經細胞運作，活化過去快樂的記憶，成功地改善憂鬱症狀。其成果於2015年6月刊載科學期刊「Nature」。
現代社會壓力較多，憂鬱症是常見的一種精神病症。
抑制食物過敏關鍵分子
(The key molecules in inhibition of food allergy)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：食物アレルギーの症状を抑える分子の発見
食物過敏(food allergy)為對牛乳、卵、小麥、麵類等所含抗原產生的過敏反應，易發生於幼童，其症狀有發癢、蕁麻疹、嘔吐、下痢等，嚴重的話會導致休克，甚至死亡。目前為避免食物過敏發生，只能迴避有特殊抗原的過敏食物，別無它法，常導致幼童無法食用想吃的食物，造成這些家庭相當大的負擔。隨著現代化生活，食物過敏患者有日益增多趨勢，有必要早日開發出有效治療法。
一桶水就能辨識魚種新技術
(New technique of a barrel of water to know fish species)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：水をくんで調べれば、生息する魚の種類が分かる新技術を開発 ～魚類多様性の調査にもビッグデータ解析時代の到来～
生物多樣性的保育與生物資源的永續利用，近年受到各國的重視。為促進生物多樣性，生物多樣性的監測技術是不可或缺的。若想對海洋、河川、湖泊的魚類多樣性進行監測，潛入水中觀察或使用魚網等漁具捕撈等，除需大量勞力及費用外，尚有必要長時間的調查，及具備專業的知識與經驗。
阿弗麥克素及青蒿素-對抗寄生蟲疾病的革命性治療法（三）
(Avermectin and Artemisinin -Revolutionary Therapies against Parasitic Diseases (III))
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
連結：阿弗麥克素及青蒿素-對抗寄生蟲疾病的革命性治療法 (二)
早在西元前2000年，埃及與希臘早期、以及中國古代文獻，就有記載瘧疾是接觸傳染性疾病。瘧疾長久以來一直影響人類的生存，對人類基因體產生演化壓力，如不同族群有演化出不同的基因保護型式。例如，鐮形血球貧血症(Sickle-cell Disease)及地中海型貧血(Thalassemia)，兩種先天性血液機能失常貧血者，較常被發現分佈於瘧疾高發生率區。「瘧疾(malaria)」名稱衍生於中世紀的義大利語，意旨「不潔的空氣」，起源於古羅馬人認為瘧疾來自沼澤的刺激性氣體。瘧疾是由單細胞寄生蟲-瘧原蟲(Plasmodium)所引起。有5種瘧原蟲能感染人類，導致發抖、發熱、及冒汗的週期性症狀。較嚴重的腦病變-腦部瘧疾以及死亡，通常是由鐮狀瘧原蟲(Plasmodium falciparum)所引起，而其它瘧原蟲引起的症狀通常較溫和。瘧疾是藉由瘧蚊(Anophele)傳播，當受瘧疾感染的雌性瘧蚊叮咬人類，它會將瘧原蟲孢子體(sporozoite)引入至血液中。該瘧原蟲孢子體會入侵肝細胞處，產生數千個能無性生殖的裂體性芽孢(merozoites)，導致肝細胞破裂，裂體性芽孢被釋放至血液，被感染紅血球受到破壞，再釋放許多裂體性芽孢，去感染其它的正常紅血球。另外，寄生蟲的有性繁殖，則藉由吸血瘧蚊叮咬達成，以繼續它的生活史。
阿弗麥克素及青蒿素-對抗寄生蟲疾病的革命性治療法（二）
(Avermectin and Artemisinin -Revolutionary Therapies against Parasitic Diseases (II))
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
連結：阿弗麥克素及青蒿素-對抗寄生蟲疾病的革命性治療法 (一)
腸線蟲
全世界有超過10億人受到一種或多種的腸線蟲(Intestinal Nematodes)感染。這些疾病阻礙經濟成長，並不成比例地影響貧民，造成經濟的主要負擔，被認為是受到漠視社區與居民的疾病。
腸線蟲，如蛔蟲(ascaris)、腸蟲(ancylostoma)、鞭蟲(trichiuria)、絲狀蟲(filaria)、蟠尾絲蟲(onchocerca)、腸擬圓蟲(strongyloides)、及羅阿絲狀蟲(loa loa)，都是線蟲(roundworms)。它們的長度從1 mm至成熟時數公分，生活史複雜且差異大。有些線蟲可以從這個人傳播至另一個人，但大多需要中間宿主(intermittent host)來傳播。因蠕蟲(helminth parasites)大多無法自我增殖，需要重複接觸寄生蟲，因此其臨床症狀通常只發生在長期居住於特定區域。
