更精確預測流感病毒抗原變異新技術(New strategy could predict more precise the antigenic evolution of seasonal influenza viruses)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群教授責任編輯
編譯來源：季節性インフルエンザウイルスの抗原変異を予測する新規技術を開発
若在皮下組織或肌肉注射季節性流感疫苗(seasonal influenza vaccine)，血液會對病毒抗原HA (haemagglutinin；血球凝集素)產生中和抗體，阻止病毒對細胞的感染，以防止流行性感冒的發病或重症化。但製造疫苗的病毒(疫苗病毒株)與實際流行的病毒間，當病毒表面HA的抗原性質不一致，疫苗預防效果就會減弱。因季節性流感病毒抗原變異頻繁，故有必要每年重新評估疫苗病毒株。
發光細菌在毒性試驗的應用 (Application of Luminescent Bacteria in Toxicity Test)
國立臺灣大學環境工程學研究所 張淳淳
自然界中有一群會發出生物螢光 (Bioluminescence) 的細菌，統稱為發光細菌 (Luminescent bacteria)，除了少數像與線蟲共生的陸生發光異短桿菌 (Xenorhabdus luminescens)、淡水的霍亂弧菌 (Vibrio cholerae) 外，它們大多數生活於海洋中，可於海洋生物的體表、或共生於海洋生物的消化道或發光器官中發現，常見的幾種海洋發光細菌有費氏弧菌 (Vibrio fischeri)、明亮發光桿菌 (Photobacterium phosphoreum)、哈維氏弧菌 (Vibrio harveyi) 等。
肝細胞癌揭露肝炎病毒的活化RNA
(Hepatocellular carcinoma reveals activation of retroviral RNA)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
人類與病毒間，具有即使想切割也無法切割的密切關係。人類體會到病毒存在，首先在病毒感染出現症狀時，例如輕微感冒或流行性感冒等，是受到病毒暫時性感染。另外，肝癌是受到病毒慢性感染所導致的疾病之一，大部分是肝細胞經癌化，變為「肝細胞癌(hepatocellular carcinoma)」，主要是受到肝炎病毒感染所引起。
白蟻透過腸道微生物高效率獲得能量
(Termites gain the energy efficiently by the gut microbes)
國立臺灣大學生命科學系范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系李冠群副教授責任編輯
編譯來源：シロアリは腸内微生物によって高効率にエネルギーと栄養を獲得
白蟻(termite)雖然是會造成木材家具受損的害蟲，但在生態學領域，卻扮演清除森林枯木的重要角色。白蟻腸道共生的微生物群，具有高效率分解木材主要成分-纖維素(cellulose)的能力，因此從生質能源(biomass resource)的利用觀點，受到高度矚目。
過去研究白蟻腸道的微生物群，幾乎都是探索其纖維素的分解能力或代謝物質等。但是腸道微生物是由10幾種原生動物及數百種細菌所組成的複雜微生物群，幾乎都難以單獨培養，若僅分析腸道微生物群，無法瞭解個別微生物的運作或微生物之間的交互作用。
