【2017年諾貝爾化學獎特別報導】將生命捕捉在原子的細節中
將生命捕捉在原子的細節中 林宇軒，曹一允，蔡蘊明合…
新聞
2017 天文大事紀
2017年天文大事紀
自由撰稿者陳彥淳編譯/國立臺灣大學物理學系王名儒教授責任編輯
編譯來源：Astronomy Calendar of Celestial Events for Calendar Year 2017
2017 年的天空一樣熱鬧，從1月的流星雨、2月的日環食到6月的土星衝日等等，幾乎都是肉眼可以觀賞的天文事件，重要的日期和時間請參考本文。本文的所列時間皆為中原標準時間。
▉ 一月
◕ 3-4日──象限儀座流星雨。象限儀流星雨是一個略高於平均流量的流星雨，通常在其高峰期每小時可觀察到近40顆流星。它是由在2003年發現的已滅絕彗星2003EH1的塵埃粒子產生的流星雨，流星雨時間從1月1日至1月5日，高峰期出現在3日到4日的夜晚。月亮下山的午夜後將是最佳觀賞時間。流星會從星座牧夫座輻射，但可在天空中的任何地方出現。
【2016年諾貝爾物理獎特別報導】物質在平面世界裡的奇異現象
物質在平面世界裡的奇異現象 (Strange phenomena in matter’s flatlands)
高瞻計畫特約編譯 葉承効/國立臺灣大學物理學系講座教授 郭光宇責任編輯
今年獲獎的研究開啟了一扇大門，讓人看到未知世界裡物質的新奇形態。2016的諾貝爾物理獎一半由華盛頓大學的大衛・索勒斯（David J. Thouless），另一半則由普林斯頓大學的鄧肯・哈爾丹（F. Duncan M. Haldane）及布朗大學的麥克・克斯特利茲（J. Michael Kosterlitz）共享此殊榮。他們的研究為人類理解物質的奧秘帶來突破性的發展，也為新穎材料的研發開創了新的前景。
大衛・索勒斯、鄧肯・哈爾丹及麥克・克斯特利茲使用了先進的數學方法，來解釋物質在異常狀態（如超導體、超流體或磁性薄膜）下出現的奇異現象。相較於真實世界的三維空間（包括長、寬、高的空間），克斯特利茲與索勒斯研究二維平面世界里發生的現象，即在物體的表面，或是極薄的介面上所出現的現象。而哈爾丹則研究極為纖細的、甚至可以視為一維空間的線狀物質。
【2016年諾貝爾生理醫學獎特別報導】發現自噬作用機制
發現自噬作用機制
國立臺灣大學生命科學系 范姜文榮編譯/國立臺灣師範大學生命科學系 李冠群教授責任編輯
2016年諾貝爾生理醫學獎桂冠，頒給發現自噬作用機制的日本細胞生物學家大隅良典教授。巨自噬作用 (Macroautophagy) 後來稱作自噬作用 (autophagy)，是演化保留下來的作用之一，因此真核生物能透過雙層膜的囊泡 (vesicle)，將所隔離的部分細胞質成分，運送至溶體 (lysosome) 進行消化，以便再利用。
【2016年諾貝爾化學獎特別報導】如何將分子變成機器
如何將分子變成機器
林宇軒，曹一允，蔡蘊明合譯
2016年的諾貝爾化學獎頒給了Jean-Pierre Sauvage (索瓦)，Sir J. Fraser Stoddart (史托達特爵士)，和Bernard L. Feringa (費倫加)，這是因為他們開發出了比頭髮還要細上千倍的分子機器，這是關於他們如何將化學分子連結在一起並設計出各種機器，包括微型電梯，馬達以及微型肌肉的故事。
你到底能製造出多小的機器？這是得過諾貝爾獎的費曼(Richard Feynman)在1984年的一個前瞻性的演講中一開始所提出的問題，費曼著名的事蹟就是他在1950年代對奈米科技發展所做的預測。赤著腳，上身穿著一件粉紅色的polo衫，下身是一條嗶嘰短褲，他轉過身來面對聽眾說道“現在讓我們來談談那個製造具有可移動的零件的微小機器的可能性吧”。
臺大梁次震中心成功發射 伽瑪射線爆人造衛星望遠鏡
臺大梁次震中心成功發射 伽瑪射線爆人造衛星望遠鏡
臺灣大學梁次震宇宙學與粒子天文物理學研究中心(LeCosPA) 新聞稿
UFFO 望遠鏡升空了！一個為追蹤伽瑪射線爆早期光芒的太空望遠鏡，安裝在羅蒙諾索夫衛星上，今日由俄國聯盟號2.1a火箭從東方航天港發射場(Vostochny Cosmodrome)發射升空。
聯合號火箭（Soyuz-2.1a）矗立在東方港航天發射場的發射台上。（圖片來源：臺大梁次震中心提供）
UFFO1 國際團隊2 開發一個具追蹤光源的太空望遠鏡3 ，可以偵測由伽瑪射線爆（Gamma-Ray Burst, GRB）初期（<1分鐘）所放出的X光、紫外光及可見光。伽瑪射線爆是宇宙中從大霹靂創生以來最猛烈的爆炸。這個太空望遠鏡安裝於羅蒙諾索夫(Lomonosov)衛星上，並在俄國遠東地區新建的東方航天港火箭發射場(Vostochny Cosmodrome) 首次發射。這個UFFO/Lomonosov 衛星將要觀測伽瑪射線爆初期亮度暴增的階段，將開展伽瑪射線爆研究的新視野，以增進人類了解早期宇宙狂暴的一面。
沉睡的怪獸黑洞：臺灣旅美科學家馬中珮發現超大黑洞
沉睡的怪獸黑洞
科學Online特約編譯 柯廷龍 / 國立臺灣大學物理學系教授 王名儒 責任編輯
編譯來源：Behemoth Black Hole Found in an Unlikely Place, NASA
天文學家利用哈伯望遠鏡和位於夏威夷的雙子星望遠鏡，在太空中一個比較稀疏的區域發現了一個超大黑洞，質量有太陽170億倍大。這次的發現告訴我們這種「怪獸」物體可能比我們所想的還要常見。目前最大的黑洞的質量是太陽的210億倍，它坐落在后髮座星系團，一個擁有1000星系的星系團，新發現的黑洞只比它小一些。
2016年的天文大小事
2016年的天文大小事
高瞻計畫特約編譯葉承効/國立臺灣大學物理學系王名儒教授責任編輯
編譯來源：Astronomy Calendar of Celestial Events for Calendar Year 2016
2016年的天文事記包括觀賞月球盈缺、流星雨、日蝕月蝕、天體的合衝等諸多天文現象的日期與時間。本文所列出的，幾乎都是大家用肉眼就可以觀賞的天文事件，不過有一些仍會需要雙筒望遠鏡，才能看到最佳的景觀。需要特別注意的是本文所述時間皆為世界標準時間(UTC)，並非臺灣的當地時間。
▉ 一月
◕ 3-4日的象限儀座流星雨──象限儀座流星雨屬於中大型的流星雨，最高峰時可以達到每小時40顆流星。象限儀座流星雨來自2003年發現的熄火彗星2003 EH1所殘留的宇宙塵。每年的一月1日至5日都可以觀賞到這場流星雨，而今年的峰期將會是3日的晚上至4日的清晨。雖然當天的娥眉月會影響最亮的流星的可視度，但是如果耐心等待，還是可以觀賞到壯觀的流星雨。最好的觀賞地點會是午夜後光害小的場所。流星會從牧夫座的方位射出，但是整個天空都可以看到它們的蹤影。
【2015諾貝爾化學獎特別報導】DNA修補─為生命提供化學的穩定
DNA修補─為生命提供化學的穩定
國立臺灣大學化學系名譽教授蔡蘊明編譯
從一個細胞到另外一個，從一個世代到另外一個，控制人類形體的基因資訊在我們的體內流傳了千百年，它不斷地受到來自於環境的攻擊，但讓人驚訝的仍能保持完整。Tomas Lindahl（林達爾）、Paul Modrich（莫瑞克）、與Aziz Sancar（桑賈爾）獲得了2015年的諾貝爾化學獎，這是因為他們繪製並解釋了細胞如何修補它的DNA而保護了基因的訊息。
你到底是誰的依據，是在精子裡的23條染色體與卵子裡的23條染色體結合時所建立的，合起來它們形成了你體內最原始版本的基因體，亦即你的基因物質。所有需要用來創造你的基因資訊都存在於那個結合，如果有人將那些DNA的分子從這第一個細胞中抽出，並將它們排列起來，將會有兩公尺之長。
【2015年諾貝爾物理獎】粒子世界中的「變態」現象
【2015年諾貝爾物理獎】粒子世界中的「變態」現象
科學Online特約編譯 葉承効/ 國立臺灣大學物理學系教授王名儒責任編輯
編譯來源：The Nobel Prize in Physics 2015 Press Release
今年的諾貝爾物理獎頒給梶田隆章與阿瑟‧麥克唐納，得獎理由為「發現微中子震盪，證明了微中子具有質量。」
2015年諾貝爾物理獎委員會認為日本學者梶田隆章 (Takaaki Kajita)與加拿大學者阿瑟‧麥克唐納(Arthur B. McDonald)對展現微中子進行味轉換的實驗有非常關鍵的貢獻，這項粒子世界的味轉換證明了微中子具有質量，改變了以往相關研究的核心認知，也成為未來宇宙研究的重要依據。