環境

■過去我們常聚焦在氣候變遷對農作物「產量」的影響；如今，研究發現，大氣裡二氧化碳濃度的增加，很可能會導致稻米的營養成分下降。

時值2017年春夏之交，譯者正在教兩個與地球科學相關科系的新生普通化學，剛要進入化學動力學的討論，其中將會提到氮的氧化物與氯原子，如何催化性破壞平流層大氣中臭氧的化學機制。這個課題正是1995年得到諾貝爾化學獎的主題，然而至少譯者所用的教課書卻並未提到得獎的三位重要科學家，因此興起了念頭，翻譯一下當年諾貝爾獎委員會發佈的新聞稿。
在這22年之後重新回顧當時的這份文稿，不勝唏噓。常聽人言，讀史能鑑古知今，的確，此文立即讓我想到目前另一討論不休的議題，亦即全球暖化。有關此議題的現況不就如同當年臭氧層消失的爭辯嗎？

■外表看似冰塊燃燒能力卻異於常人的物體，

撰文｜黃貞祥 泥土，像是默默在付出的英雄

撰文｜陳瑩 「可是前輩，」菜鳥助手皺著眉

■青藏高原的冰河是否已在消失，曾引起過爭