反質子

■兩個團隊於 1955 年 8 月開始輪流實驗運作，雖然貝伐加速器於 9 月 5 日，塞格列和張伯倫第二輪的中途故障，但一修復好，洛夫格倫即慷慨地讓出他的質子束排定時間給他們，因此他們可以完成實驗。結果那是具決定性的一輪，得到反質子的第一個證據。
為要從成千個粒子反應中分析所有資料，團隊招募操作員，例如研究生的太太，來和這大的測量機器（綽號「怪物」）一起工作，追尋粒子的蹤跡。操作員使用腳踏板將資料打孔在IBM的卡片上，由早期的電腦重建那些粒子蹤跡，計算出每一個粒子的動量和能量，讓他們能辨識所產生的粒子。最後，再檢查乳膠影像以確認每一個湮滅的事件。